I think that walking in circles in the Christian life is really not the best analogy. I prefer to think of our life in Christ the way He describes it, as a narrow path, the way to eternal life. Getting off the path to pursue the things of the world is where we get into trouble. We are never walking in circles, only forward. Soli Deo Gloria.